01
产品翻译
产品介绍、产品详情、产品参数、产品成分
专业语言服务
市场宣传服务内容
服务对象
02
文案翻译
KV文案、产品页文案、宣传语创译
03
宣传材料
宣传手册、宣传PPT、宣传视频、宣传软文
04
网站本地化
品牌官方网站的本地化
服务范围
- 01产品翻译
- 02文案翻译
- 03宣传材料翻译
- 04网站本地化
- 05创译服务
典型材料
- 01产品介绍、产品详情、产品参数与产品成分
- 02KV 文案、产品页文案与宣传语
- 03宣传手册、宣传 PPT、宣传视频与宣传软文
- 04品牌官方网站与本地化内容
服务成果
- 01产品与市场材料译文
- 02宣传语、主题曲与创意文案译稿
- 03网站本地化内容
- 04宣传片翻译、字幕与制作成品
服务经验
创译服务
主题曲翻译
好的歌词翻译，既要传意，也要入耳。在北京冬奥会期间，我们受人民网（人民体育专栏）委托，翻译制作主题曲《为冰雪加油》。译文完整传达原意，同时可以直接演唱，用词地道、朗朗上口。双语歌曲已在国内外发布。
专业服务
专业领域服务
根据客户需求，结合客户行业特点，提供全方位、定制化的语言服务。
服务特点
- 01好文案不止于字面转换。从产品信息到品牌创意，结合目标市场的语言习惯，让表达自然、鲜明，更贴近受众。
- 02创意翻译、排版设计与宣传片制作协同
- 03结合目标市场完成网站与宣传内容本地化
项目协作
流程保障
- 01需求分析，定制计划
根据客户需求与材料特点，明确语言服务内容并制定项目计划。
- 02语料分析，优质初译
分析原文、参考资料与专业语料，安排专业人才完成初译。
- 03交叉审核，汇总疑问
通过交叉审核统一术语与表达，并集中整理需要确认的问题。
- 04编辑校对，母语润色
根据项目需要进行编辑校对、对照审校或母语润色。
- 05精细修改，反馈定稿
结合反馈进行精细修改，确认并形成最终稿件。
- 06排版印刷，售后服务
按项目约定完成排版、装订、印刷或后续服务。
质量管理
质控保障
- 01将数字智能技术融入专业语言服务，提高项目组织与协作效率。
- 02依托自主研发的 WT 语言服务平台，对信息、语料与文件进行综合管理。
- 03根据客户需求和行业特点，配置翻译、审校、编辑、排版等服务环节。
技术支持
技术保障
依托自主研发的 WT 语言服务平台和 WT 体系，为专业语言服务提供技术支持。
- 01WT 平台融合多层级数据库与管理机制，对信息数据、语料数据和文件数据进行综合联动管理。
- 02在线协作系统连接任务需求、项目执行与专业人才，为语言服务项目提供技术支持。
- 03WT 体系围绕语言服务的量化、标准化与质量评价，持续完善综合服务标准。
服务说明
常见问题
01创译与翻译有什么区别？
创译在传达原意的基础上按目标市场的表达习惯重写，通常提供多个版本并附回译说明，供品牌方选择。
02网站本地化是否包含技术实现？
以内容本地化为主，可按网站导出格式回填；技术部署由客户方或其开发团队完成。
03是否提供排版与宣传片制作？
可与翻译协同提供排版设计、字幕与宣传片制作成品；范围按项目书面确认。
04如何保持品牌语气一致？
开始前确认品牌语气指南、既有译文与禁用词，形成项目风格表，后续项目沿用。