政府公共事务

旗舰报告、成果报告

多年来，我们作为联合国驻华机构在库语言服务商，承接历年联合国重要报告。

• 《世界儿童状况报告》 联合国儿童基金会
• 《G20就业计划国别报告》 国际劳工组织
• 《世界人口状况报告》 联合国人口基金会
• 《社会心理支持指导纲要》 联合国儿童基金会

政府声明、发言稿

• 《禁止化学武器公约》缔约国大会发言稿翻译
• 世贸组织对华贸易政策审议会议发言稿翻译
• 驻华使领馆政府媒体声明、领导人声明、部长发言等中文版翻译制作

季度报告、年度报告

我们曾为多国驻华使领馆、中国政府等机构翻译并制作正式报告材料，涉及经济、法律、政治等多领域。

• 太平洋岛国贸易与投资专员署季度报告 递交中国外交部
• 商务部世界贸易组织司2020年世界贸易概况报告 印发各省商务厅、市商务局

内参材料、外文资料

我们曾为中华人民共和国财政部、国家粮食和物资储备局等机构翻译、制作内参材料，涉及经济、法律、政治等多领域。

• 《1945年后的法国经济史》 受托于中华人民共和国财政部
• 《1995年谷物贸易公约》 受托于国家粮食和物资储备局
• 《农场服务局手册》 受托于国家粮食和物资储备局

交替传译、同声传译

我们曾为中华人民共和国商务部、联合国儿童基金会、深圳国际仲裁院、驻华使领馆及商会等机构的重大活动，提供同声传译、交替传译等口译服务。

• 中国政府与联合国儿童基金会国别方案编制讨论会
• 中国商务部与世界贸易组织贸易政策审议机制视频会议
• 驻华使领馆媒体会

听译、字幕制作、视频编辑

我们长期承担驻华使领馆的视频翻译及制作工作。

• 人才吸引类宣传视频
• 政府计划讲解与宣传视频
• 外交官员公开讲话视频

政府网站的本地化/国际化

我们曾承接新加坡经济发展局*的网站本地化项目，为其翻译制作中文网站，助力新加坡经济发展局更好地吸引外资。

*新加坡经济发展局（Economic Development Board，简称EDB）是隶属于新加坡贸易与工业部的政府机构，负责规划战略，旨在加强新加坡作为全球商业、创新和人才中心的地位。

指定主题的多语检索与配套调研报告

我们曾受托于多个高校和研究所，围绕指定主题检索、整理、编译多语种公开资料，并撰写配套调研报告。许多国家的核心资料不以英文发布，我们以当地语言检索并交叉核验，交付均附可追溯来源。

• 资料检索包：关键词表、资料清单、来源链接、重点摘要
• 编译资料包：外文资料摘要、政策条款编译、多国对比表、术语对照表
• 专题调研报告：政策体系梳理、案例分析、趋势判断、来源清单
• 长期资料跟踪：月度或季度简报，覆盖新政策、新案例、新文献

一般周期 3 至 4 周，按主题范围、语种与案例数量增减；语种、国别与资料类型以书面确认为准。