政府公共事务
- 多语言专业笔译
- 同声传译/交替传译
- 多语言速记
- 视频听译/字幕制作
- 排版印刷
- 对照审校/母语审校
语言服务
专业内容，多语呈现
从重要文件到国际交流，我们将专业语言服务与数字智能技术相结合，提供经得起推敲的笔译、口译、本地化与多语言内容制作服务。
- 01口译
- 02笔译
- 03听译/配音
- 04视频翻译与编辑
- 05中英文速记
- 06设计/排版/印刷
- 07多语数据检索处理
- 08本地化服务
- 09语言类技术服务
服务领域
理解行业，才能准确表达
多年来，我们在多个专业领域积累了丰富的大型项目经验。服务客户包括中央部委与地方政府、联合国及区域性国际组织、境内外律所与金融机构、A股/H股/美股上市公司及跨国企业。
法律
- 专业笔译
- 跟踪修订
- 对照审校
- 同声传译/交替传译
- 排版/装订/印刷
- 境内/境外翻译证明
- 多语言庭审速录
资本市场
- 专业笔译
- 跟踪更新
- 排版/装订/印刷
- 境内/境外翻译证明
图书与出版
- 版权引进与输出
- 专业笔译
- 母语润色
- 对照审校编辑加工
- 排版设计
医药医疗
- 药品实验方案
- 临床试验方案
- FDA 注册文件
- 医疗器械产品手册
- 病例
- 专业报告
- 国际科研合作方案
- 对外合同
- 市场宣传材料
- 海外参展资料
影视与媒体
- 音视频听译
- 音视频文字转录
- 字幕翻译
- 字幕打轴
- 视频剪辑
- 视频压制
- 音频处理
- 效果制作
多领域技术材料
- 技术文献
- 行业报告
- 行业标准
- 月报特刊
市场宣传
- 宣传资料翻译
- 创意翻译
- 市场材料翻译
- 广告语翻译
- 网站本地化
- 专业排版设计
- 宣传片翻译与制作
国际专利与知识产权
- 专业笔译
- 多语种互译
- 同声传译
- 交替传译
高等院校与研究机构
- 专业笔译
- 母语润色
- 对照审校
- 编辑加工
- 视频制作
- 排版设计
跨境贸易与海外投资
- 精致排版
- 专业笔译
- 数据处理
- 母语审校
- 小语种翻译
项目经验
谁选择了我们
从联合国旗舰报告、国际仲裁庭审，到 IPO 与跨境贸易救济，每一份交付都要经得起正式场合的检验。
- 政府公共事务
联合国旗舰与专题报告翻译
联合国儿童基金会《世界儿童状况报告》、联合国人口基金会《世界人口状况报告》、国际劳工组织《G20就业计划国别报告》、联合国儿童基金会《社会心理支持指导纲要》
- 法律
国际体育仲裁院（CAS）口笔译
案件证据的笔译和庭审口译服务
- 资本市场
融资、贷款与股份认购项目材料
长期为十多家国内外顶级律所提供融资和贷款材料、贷款协议、担保协议、法律意见书、股份认购相关材料翻译。
- 跨境贸易与海外投资
跨境贸易救济案件材料
涉多个国家和地区对华发起的贸易救济调查，涵盖反补贴、反倾销及反倾销日落复审等程序类型的案件相关材料翻译。
- 政府公共事务
政府发言、声明与正式材料
禁止化学武器公约缔约国大会发言，世贸组织贸易政策审议发言，使领馆政府媒体声明等材料翻译。
- 政府公共事务
重大活动同声传译与交替传译
中国政府与联合国儿童基金会国别方案编制讨论会、中国商务部与世界贸易组织贸易政策审议机制视频会议、驻华使领馆媒体会等活动口译服务。
- 政府公共事务
中文网站本地化
新加坡经济发展局（EDB）政府网站中文内容翻译与制作。
- 资本市场
IPO、分拆上市与重组材料
多家头部企业及律所 A 股 IPO 招股书全套文件、境内主体分拆上市申报材料、企业资产重组相关系列材料翻译。
服务客户
与各领域专业团队同行
从公共事务到商业实践，我们与各领域专业团队同行。
政府、公共机构与国际组织
人民网
新加坡经济发展局
联合国开发计划署
联合国教科文组织
联合国人口基金
联合国儿童基金会
联合国项目事务署
无国界医生
法律、仲裁与知识产权
北京仲裁委员会 / 北京国际仲裁中心
中国国际经济贸易仲裁委员会
深圳国际仲裁院
中伦律师事务所
金杜律师事务所
方达律师事务所
汉坤律师事务所
德恒律师事务所
金融、资本与专业服务
国际金融公司 IFC
丰树
蒙特利尔银行
中国建设银行
阳光保险
中信资本
中信建投
中金甲子
医药、医疗与生命科学
迈瑞医疗
九州通
燃石医学
北京协和医院
温州医科大学
Itamar Medical
出版与内容机构
中信出版集团
中国对外翻译出版公司
清华大学出版社
人民邮电出版社
机械工业出版社
中国国家地理
高校与研究机构
北京大学中外人文交流研究基地
清华大学
澳大利亚国立大学
深圳职业技术大学
华东理工大学
中国劳动关系学院
企业、技术与品牌
宁德时代
字节跳动
森海塞尔
创维
雅苒
中国电子科技集团
专业保障
信任，来自每一个环节
中国翻译协会理事单位、国家高新技术和中关村高新技术“双高”企业，并拥有质量管理及创新型企业等相关资质。
中国翻译协会理事单位
行业权威组织成员
国家高新技术企业
2020 年起连续
中关村高新技术企业
2021 年起连续
ISO 9001:2015
质量管理体系
北京市「三新」认证
新技术 · 新产品 · 新服务
北京市创新型中小企业
2023 年首次入选
流程保障
从需求分析、初译到交叉审校、排版交付，把专业要求落实到每一个环节。
- 01需求分析
定制计划
- 02语料分析
优质初译
- 03交叉审核
汇总疑问
- 04编辑校对
母语润色
- 05精细修改
反馈定稿
- 06排版印刷
售后服务