01
代理机构
- 发明专利翻译
- 申请文件翻译
- 技术资料翻译
- 宣传材料翻译
专业语言服务
国际专利与知识产权服务内容
服务对象
02
仲裁机构
- 涉诉文书翻译
- 相关证据翻译
- 裁判文书翻译
- 活动沙龙材料同声传译/交替传译
03
公司知识产权部门
- 发明专利翻译
- 商标证书翻译
- 申请文件翻译
- 技术资料翻译
- 协议材料
04
出版机构
- 深度洞察报告
- 专业出版物
服务范围
- 01专业笔译
- 02多语种互译
- 03同声传译
- 04交替传译
典型材料
- 01发明专利、申请文件、技术资料与宣传材料
- 02涉诉文书、相关证据、裁判文书与活动沙龙材料
- 03商标证书、协议材料与公司知识产权文件
- 04深度洞察报告与专业出版物
服务成果
- 01发明专利与申请文件译文
- 02涉诉、证据与裁判文书译文
- 03商标证书、技术资料与协议材料译文
- 04专业出版物、报告及活动口译服务
专业服务
专业领域服务
根据客户需求，结合客户行业特点，提供全方位、定制化的语言服务。
服务特点
- 01围绕知识产权申请、争议解决与企业管理，重视技术细节与法律表述的准确衔接，让专业内容在跨语言沟通中保持清晰。
- 02支持专利、商标、技术与法律材料的多语种互译
- 03提供专业笔译与同声、交替传译服务
项目协作
流程保障
- 01需求分析，定制计划
根据客户需求与材料特点，明确语言服务内容并制定项目计划。
- 02语料分析，优质初译
分析原文、参考资料与专业语料，安排专业人才完成初译。
- 03交叉审核，汇总疑问
通过交叉审核统一术语与表达，并集中整理需要确认的问题。
- 04编辑校对，母语润色
根据项目需要进行编辑校对、对照审校或母语润色。
- 05精细修改，反馈定稿
结合反馈进行精细修改，确认并形成最终稿件。
- 06排版印刷，售后服务
按项目约定完成排版、装订、印刷或后续服务。
质量管理
质控保障
- 01将数字智能技术融入专业语言服务，提高项目组织与协作效率。
- 02依托自主研发的 WT 语言服务平台，对信息、语料与文件进行综合管理。
- 03根据客户需求和行业特点，配置翻译、审校、编辑、排版等服务环节。
技术支持
技术保障
依托自主研发的 WT 语言服务平台和 WT 体系，为专业语言服务提供技术支持。
- 01WT 平台融合多层级数据库与管理机制，对信息数据、语料数据和文件数据进行综合联动管理。
- 02在线协作系统连接任务需求、项目执行与专业人才，为语言服务项目提供技术支持。
- 03WT 体系围绕语言服务的量化、标准化与质量评价，持续完善综合服务标准。
服务说明
常见问题
01专利翻译如何兼顾技术细节与法律表述？
按技术领域配置译员，权利要求书与说明书由具备专利文件经验的审校核对，术语沿用目标局既有译法。
02是否提供多语种互译？
提供。语种与方向经评估后书面确认。
03涉诉与证据材料是否可出具翻译证明？
可以出具中国翻译证明或新加坡翻译证明；是否被受理以相关机构要求为准。
04活动与沙龙的口译如何安排？
按主题、语种与形式配置同声传译或交替传译译员，需提前提供议程与背景资料。